Azkaineko baratzea / Le jardin communal d’Ascain

Baratzea landu eta gero eskolan, ama eskolako handiak eta CP mailakoak baratze handiago bat bisitatu dugu : Azkaineko baratzea. 

Oinez joan gira erromano zubitik pasatuz. Han Intza, baratzezainarekin itzulia egin dugu bazkaria egin ainitzin, urmael ttipi baten ondoan, igelak begiratuz.

Arratsaldean, taldeka, pista joko bat egin dugu baratzean diren landare mota desberdinen inguruan eta lagundu dugu Intza lursagarrak biltzeko. Gure bilketa etxean ekarri dugu eta eskolarat oinez itzuli gira. 

Milesker handi bat Intzari eta herriko etxeari. 

Après avoir expérimenté le jardin à l’école, les élèves de grande section et CP ont eu la chance de visiter un jardin plus grand, plus diversifié, le jardin communal d’Ascain entretenu par Intza, employé communal.

Nous nous y sommes d’abord rendu à pied en passant par le pont Romain puis nous avons effectué une visite des lieux avant de déguster notre pique nique sous les arbres, tout près d’un petit étang où des grenouilles pouvaient nous observer. L’après-midi, nous avons ensuite effectué un jeu de piste autour des diverses variétés présentes dans ce lieu.

Pour finir, les enfants ont aidé Intza à récolter les pommes de terres qu’ils ont pu ramener à la maison. Toutes les autres récoltes, sont amenées à la maison de retraite Adina pour régaler les papilles des résidents. 

Un grand merci à Intza pour son accueil et son partage de connaissances ainsi qu’à la mairie d’Ascain pour son invitation à visiter les lieux.