Baratzea / Le jardin
Azken garai huntan, baratzea landu dugu.
Hasteko lore ontzi bat eraiki dugu, lurraz bete eta landare eta lore batzu landatu ditugu. Astero gure baratzea zaindu dugu eta egunero poliki bere handitzea ikusi dugu.
Milesker handi bat lagundu gaituzten burasoeri.
En cette dernière période, les élèves de maternelle se sont tout particulièrement intéressés au jardin.
Nous avons pu planter différentes variétés de légumes, herbes et fleurs comestibles dans une jardinière spécialement conçue pour les enfants.
Un grand merci aux parents qui ont mis tout leur cœur dans sa réalisation.
Horren ondoan, hazi desberdinak ikasi eta landatu ditugu amaren besta prestatzeko.
Nous avons ensuite observé et planté différentes graines pour le plus grand bonheur de leurs mamans.
Segitu dugu gure proiektua eskolatik kanpo pentze baten landareak bilduz eta « land art » batzu eraikiz atxeman ditugun altxorrekin.
Nous avons poursuivit le projet à l’extérieur de l’école, dans un pré riche en flore sauvage. Les enfants ont pu gambader au milieu des herbes hautes et papillons. Un moment authentique que les enfants ont particulièrement apprécié. Ils ont ramassé diverses variétés d’herbes et fleurs qu’ils ont assemblé dans des tableaux de land art.
Azkenik gure lore ontziaren barazkiak, belarrak eta loreak jastatu ditugu. Elgarrekin gustu berri batzu deskubrituz.
Enfin, les élèves ont pu goûter au fruit de leur travail en testant de nouvelles saveurs à travers les légumes, herbes et fleurs comestibles cultivées dans la jardinière.
Milesker berezi bat Maylis-i, eskaini digun denborarentzat eta eskaintzen dizkigun jakintasunentzat.
Un merci tout particulier à Maylis qui nous offre de son temps et nous enrichit avec tous ses savoirs.
